MERIDIAN HARMONY

Le registre des formules & des matières chinoises.

L’encens composé, porté au poignet. La pierre polie suivra.

Les matières de l’encens composé, réduites en poudre dans des coupelles de céladon
Ouvrir le registre

Volume I

Le registre des parfums

Le hexiang 合香 est l’art chinois de composer un encens à partir de plusieurs matières. Ici, les mélanges sont réduits en poudre et façonnés en perles à la main, pour être portés.

Quatre entrées à ce jour

香譜

  1. Scent No. 01

    Prenez l’osmanthus en boutons.

    « Ouvertes, elles n’ont plus d’odeur. »

    Les perles d’osmanthus du commissaire Sun, d’après un traité d’encens achevé en 1322.

    Moonlit Osmanthus

    伴月木樨香

    L’osmanthus d’abord, sucré, puis un bois chaud et la résine douce, presque vanillée, du benjoin. Pour les soirs d’automne.

    Matières Osmanthus doré, accord bois d’agar, santal, benjoin.

    À partir de 120 $US

    Lire l’entrée
  2. Scent No. 02

    « Ici, les fleurs n’ont pas d’odeur. »

    Puis le jasmin est arrivé.

    D’après un traité des plantes du Sud, daté par la tradition de 304.

    Jasmine Snowfall

    茉莉吹雪香

    Du jasmin à petites fleurs sur un fil de thé, avec le santal et le bois d’agar en dessous. Le plus léger des quatre, et un bon premier choix.

    Matières Jasmin à petites fleurs, accord bois d’agar, santal, thé séché.

    À partir de 120 $US

    Lire l’entrée
  3. Scent No. 03

    Évidez dix poires.Remplissez-les de bois d’agar et de santal.Trois fois à la vapeur.

    Une recette d’un traité d’encens de 1322. Nos perles ne sont pas faites ainsi, mais en partagent trois matières.

    Goose-Pear Canopy

    鵝梨帳中香

    La poire croquante d’abord, puis le bois d’agar, comme du miel, et la rondeur crémeuse du santal. Pour les longues heures de lecture ou de travail.

    Matières Accord bois d’agar, santal, poire e li, feuilles de thé Pu’er.

    À partir de 120 $US

    Lire l’entrée
  4. Scent No. 04

    La salive du dragon, sans le cachalot.

    Les auteurs Song appelaient l’ambre gris « salive du dragon ». Le nôtre est un accord : rien dans ce mélange ne vient d’un cachalot.

    Chaud et résineux : l’oliban et le bois d’agar, la pointe verte et racinaire du chuanxiong, un peu de rose et un accord ambre gris tout en douceur. Le plus riche des quatre.

    Matières Accord bois d’agar, santal, oliban, chuanxiong (racine de livèche du Sichuan), rosée de rose, accord ambre gris. Le bois d’agar et l’ambre gris sont ici des accords : rien dans ce mélange ne vient d’un cachalot.

    À partir de 120 $US

    Lire l’entrée

Volume II · 石譜

Le registre des pierres. La pierre polie, avec l’origine, le minéral et la dureté consignés pour chaque pièce. En préparation.

Le registre des matières

Douze matières, dont deux accords.

Dix sont la matière elle-même. Le bois d’agar et l’ambre gris sont des accords, composés pour les évoquer.

Le sceau 印

Votre nom, en sceau.

Depuis plus de deux mille ans, les sceaux chinois signent les lettres, les livres et les peintures. Tapez un nom, en lettres latines ou en chinois : il devient un sceau.

Style

Meridian Harmony 合脈方物

Consigné au registre

Votre nom