Qu’est-ce qu’un accord en parfumerie ? De la fleur de prunier au chypre

Un accord, c’est quelques matières odorantes assemblées jusqu’à ne plus sentir qu’une seule chose, et souvent une chose qui n’est pas dans le mélange. Deux des douze matières de nos perles sont des accords. L’accord bois d’agar est le bois chaud sous nos quatre mélanges. L’accord ambre gris d’Elegant Orchid & Ambergris est une douceur chaude, un peu sucrée, un peu salée, plus proche de la peau que des fleurs. Comme le reste de la perle, ils durent des années.
L’idée est bien plus ancienne que le mot. Le traité d’encens des Chen, achevé en 1322, contient dix recettes portant le nom de la fleur de prunier, et aucune ne contient la fleur.
D’où vient le mot
En musique, un accord, ce sont plusieurs notes jouées ensemble que l’oreille entend comme un seul son. La parfumerie a pris son vocabulaire à la musique au XIXe siècle. En 1855, le parfumeur et chimiste londonien Septimus Piesse écrit dans The Art of Perfumery que « les odeurs, comme les sons, semblent agir sur le nerf olfactif à des degrés définis. Il y a, pour ainsi dire, une octave des odeurs comme une octave en musique ». L’amande, l’héliotrope, la vanille et la fleur d’oranger, dit-il, se fondent comme les touches d’une même octave. Le cédrat, le citron, l’écorce d’orange et la verveine en forment une plus haute.
Il voyait aussi ce que l’assemblage permettait. « Avec les odeurs déjà connues, on peut produire, en les unissant dans de justes proportions, l’odeur de presque n’importe quelle fleur, sauf le jasmin. » Le pois de senteur, note-t-il, était rarement extrait, parce qu’on en faisait une imitation très proche avec des extraits de tubéreuse, de fleur d’oranger et de rose, et un peu de vanille. Cette imitation est un accord, sauf le nom. Il mettait le jasmin à part, et notre Jasmine Snowfall emploie la fleur elle-même, le jasmin à petites fleurs, séché et réduit en poudre.
Les mots de la musique sont restés. Une note est une impression qu’on remarque dans un parfum, comme la poire croquante à l’ouverture de Goose-Pear Canopy. Un accord est le groupe de matières construit pour donner une seule impression.
Comment on construit un accord
Le parfumeur français Jean Carles, qui fonda en 1946 l’école de parfumerie Roure à Grasse, enseignait une méthode patiente. On prend deux matières et on les mélange selon une série de proportions : une part de mousse de chêne pour neuf de patchouli, puis deux pour huit, trois pour sept, et ainsi de suite jusqu’à neuf pour une. On les sent toutes et on garde la meilleure. Puis on éprouve ce mélange de la même façon avec une troisième matière, le vétiver par exemple. Un parfum fait ainsi avance par étapes, d’accords essayés un à un, au lieu de naître d’un seul coup.
Des accords devenus des familles
Certains accords ont dépassé le parfum pour lequel ils avaient été faits. En 1882, Paul Parquet, propriétaire de la maison Houbigant, compose Fougère Royale avec de la lavande, de la mousse de chêne et de la coumarine, un composé à l’odeur douce de foin coupé, obtenu pour la première fois en laboratoire en 1868. Il n’y a pas de fougère dedans, et le nom désigne aujourd’hui toute une famille de parfums, souvent masculins.
En 1917, François Coty crée Chypre, autour de la bergamote, du labdanum et de la mousse de chêne. Des parfums de ce style existaient avant lui, mais celui de Coty fut le premier construit sur cet accord, et les parfums qui l’ont suivi s’appellent encore des chypres.
La fleur de prunier sans prunier
Les maîtres d’encens Song travaillaient de la même façon, des siècles plus tôt. Le deuxième volume du traité des Chen donne dix recettes au nom de la fleur de prunier. Aucune ne contient la fleur. Quelques-unes demandent des prunes salées, le fruit. Les autres sont faites de clous de girofle, de santal, de bois d’agar, de nard et d’herbe lingling, avec un peu de bornéol et de musc, liés au miel. L’une, précise le traité, est « particulièrement bonne à porter sur soi ».
Une autre, appelée Une Branche, est donnée en vers, pour qu’on la retienne :
Bois d’agar et santal, une mesure chacun ; de girofle, la moitié. Cinq liang de cendre de charbon, passée au tamis de soie. Roulez en pilules au miel cuit, ajoutez bornéol et musc pour brûler, et le vent d’est fait fleurir dix branches de prunier.
L’orchidée qui surpasse l’orchidée
Le troisième volume fait de même pour l’orchidée. Une suite de onze recettes porte son nom : l’Orchidée souriante 笑蘭, Pareille à l’orchidée 肖蘭, Mieux que l’orchidée 勝蘭, et d’autres. Aucune ne contient d’orchidée. Mieux que l’orchidée est encore en vers :
Opercule, une mesure, bouilli trois fois ; deux liang de bois d’agar sombre, trois de santal ; musc d’eau, un qian, et bornéol, la moitié : un parfum rare, clair et doux, meilleur que l’orchidée odorante.
L’opercule, jiaxiang 甲香, est le couvercle de la coquille d’un escargot de mer. Le musc d’eau était un musc liquide, raconté dans Accord musc ou vrai musc. Une autre recette d’orchidée lie sa poudre avec le jus de poires e li cuites à la vapeur, la poire décrite dans Qu’est-ce que la poire e li ?
Notre Elegant Orchid & Ambergris est de cette famille. Il n’y a pas d’orchidée dans sa liste non plus. L’orchidée est l’impression que le mélange laisse.
L’osmanthus, avec et sans la fleur
Le traité n’imite pas toujours. La plupart de ses recettes d’osmanthus emploient les fleurs, et il est exigeant à leur sujet : cueillir les boutons avant le lever du soleil, encore couverts de rosée, quand ils sont ouverts aux trois ou quatre dixièmes, car « une fois les fleurs tout à fait ouvertes, elles n’ont plus de parfum ». Mais deux recettes d’osmanthus de la même suite n’en contiennent pas du tout. L’une est un bois de cœur odorant, le jiangzhen 降真, macéré avec du thé dans du jus de poire e li et mêlé de santal en poudre. Notre Moonlit Osmanthus prend le premier chemin : l’osmanthus doré, la fleur elle-même.
Les parfums pour les vêtements et pour porter sur soi font de même. Un parfum de rose pour les vêtements ne contient pas de rose. Un parfum de pivoine sans fleurs de pivoine et un parfum de lotus qui sent « comme un lotus à peine ouvert » se portaient contre la peau ; ils sont dans Portait-on du parfum dans la Chine ancienne ?
Pourquoi un accord
Certaines matières, on ne peut pas ou on ne devrait pas se les procurer. Le vrai musc vient d’un cerf protégé, et le vrai ambre gris ne peut pas être vendu aux États-Unis. Plus de détails dans Accord musc ou vrai musc et L’encens « salive de dragon ». Certaines ne livrent pas leur odeur, comme le pois de senteur de Piesse. Et un accord sent la même chose d’un lot à l’autre, quand les matières naturelles varient.
Parfois, l’accord est le but même. Le chypre et la fougère ne copient rien. Ce sont des parfums que quelqu’un a imaginés, puis construits. Même la fleur de prunier des Song est moins une copie qu’un tableau : ses vers finissent sur le vent d’est et dix branches en fleur.
Pour nous, les raisons sont simples. Rien dans nos perles ne vient d’un cachalot. Le parfum reste le même d’un lot à l’autre. Et les perles peuvent partir vers tous les pays où nous livrons.
Questions
Un accord est-il naturel ou synthétique ? L’un ou l’autre. Le mot dit ce que fait un mélange, pas de quoi il est fait. Un encens Song à la fleur de prunier, c’était du bois, des épices, du miel et du musc. Un accord ambre gris moderne est surtout fabriqué en laboratoire, et le nôtre est synthétique. Notre accord bois d’agar est un parfum composé qui rappelle le bois d’agar. Ce n’est pas le bois lui-même.
Un accord, est-ce du faux ? Ce n’est pas la matière dont il porte le nom, et il doit le dire. Les nôtres sont indiqués comme accords partout où nos matières sont listées. Mais parler de faux, c’est manquer ce à quoi il sert. Le chypre n’a jamais été fait avec Chypre.
Quelle différence entre une note et un accord ? Une note est une impression qu’on remarque : la poire à l’ouverture de Goose-Pear Canopy, le santal dessous. Un accord est un groupe de matières construit pour donner une seule impression. Une seule matière peut faire une note. Un accord en demande toujours plusieurs.
Lesquelles de vos matières sont des accords ? Deux sur douze : le bois d’agar et l’ambre gris. Les dix autres sont les matières elles-mêmes : santal, osmanthus doré, benjoin, jasmin à petites fleurs, thé séché, poire e li, feuilles de thé Pu’er, oliban, chuanxiong et rosée de rose.
Combien de temps dure le parfum d’une perle ? Des années. Gardez les perles au sec : retirez le bracelet avant de vous laver les mains, de prendre un bain ou de nager.
De quoi sont faites nos perles : le registre des matières
Sources
- Chen Jing, Chenshi xiangpu 陳氏香譜, volume 1 (甲香), volume 2 (梅花香, 梅英香, 梅蘂香) et volume 3 (笑蘭香, 肖蘭香, 勝蘭香, 蘭蕋香, 木犀香, 薔薇衣香, 牡丹衣香, 芙蕖香).
- G. W. Septimus Piesse, The Art of Perfumery, Londres, Longman, Brown, Green, and Longmans, 1855, p. 62–63, Internet Archive.
- Wikipédia (en anglais), Jean Carles, Fougère et Chypre.